используют для счета слово пара. Вот строчки из писем языковедам: "В одной книге я прочел: У нее две пары часов, и обе не ходят - а речь шла не о четырех, а о двух штуках. Мой друг говорит: Сменил пять пар часов, а имеет в виду только пять штук. И так говорят многие. Кто ввел эту глупую пару? В словаре я нашел пара весел, пара сапог - это правильно, речь идет о парных предметах, о двух штуках. Но как попали в этот разряд часы?. . Почему существует такое определение - пара брюк? Мои товарищи объясняют это тем, что брюки имеют две штанины. Я считаю такое объяснение неправильным, ведь пиджак имеет два рукава, но говорят не "пара пиджаков", а один пиджак. . . . Отдельные граждане продолжают упорно произносить на пару слов, на пару минут и даже пара пустяков. Почему бездействует наша лингвистическая общественность?" Нелогичного,странного, противоречивого в языке много. И чем дольше размышляешь, тем тверже убеждение, что эта нелогичность имеет смысл. В самом деле, возьмем обычное, ничем не примечательное слово глухой. Что оно означает? Так говорят о человеке, полностью или частично лишенном слуха. Например: Старик ничего не слышал: он был глух. Но то же слово можно употребить и в другом смысле: глухой голос, т. е. незвонкий. Мы говорим: глухая тайга, т. е. дикая, сплошь заросшая; глухая деревня, т. е. находящаяся вдали от населенных мест, от промышленных центров; глухая стена, т. е. сплошная, без проломов, проходов, без всяких отверстий; глухая полночь, т. е. время суток, когда все замирает, затихает. Кроме того, можно сказать глух к добру, глухое недовольство, глухой согласный и др.
Многозначность слов и синонимия форм, возможность варьирования, переносного употребления и обеспечивают гибкость языка, передают тончайшие оттенки мысли, чувства. И при э
Страницы: << < 10 | 11 | 12 | 13 | 14 > >>