iv переводится деепричастием с отрицанием:
Infinitiv I: не делая чего-л. (деепричастие несовершенного вида)Er übersetzt den Text, ohne das Wörterbuch zu benutzen . Он переводит текст, не пользуясь словарем.
Конструкции "haben zu Infinitiv", "sein zu Infinitiv"
Конструкция haben zu Infinitiv выражает долженствование и имеет активное значение, то есть подлежащее в таком предложении является исполнителем действия. Эта конструкция может употребляться в разных временных формах, наиболее употребительными являются Präsens, Präteritum и Futurum I.
Präsens:Er hat ein Referat vorzubereiten. Ему нужно подготовить реферат.
Präteritum:Er hatte ein Referat vorzubereiten. Ему нужно было подготовить реферат.
Futurum I:Er wird ein Referat vorzubereiten haben. Ему нужно будет подготовить реферат.
Конструкция sein zu Infinitiv выражает долженствование или возможность и имеет пассивное значение (то есть подлежащее является объектом действия). Эта конструкция также может употребляться в разных временных формах.
Значение возможности эта конструкция обычно имеет при наличии отрицания (nicht, kein, nie и т. п. ), либо наречий типа kaum (едва ли), leicht (легко), schwer (трудно).
Präsens:Dieses Problem ist noch einmal zu besprechen. Эту проблему нужно обсудить еще раз.
Diese Arbeit ist leicht (schwer, nicht) zu machen. Эту работу легко (трудно, невозможно) сделать.
Präteritum:Dieses Problem war noch einmal zu besprechen. Эту проблему нужно было обсудить еще раз.
Futurum I:Dieses Problem wird noch einmal zu besprechen sein. Эту проблему нужно будет обсудить еще раз.
Упражнения:
1. Переведите предложения на русский язык и объясните употребление Infinitiv.
1. Wir sahen auf der Wiese viele klein
Страницы: << < 59 | 60 | 61 | 62 | 63 > >>