степени -- за переводы сонетов В. Шекспира. Самуил Яковлевич Маршак- один из лучших поэтов- переводчиков. Он переводил сонеты Вильяма Шекспира, стихи Роберта Бёрнса,6 Генриха Гейне, Редьярда Киплинга, Джанни Родари. 3
Валентин Михайлович Бережков -- был личным переводчиком И. В. Сталина в годы Второй мировой войны; был Членом Союза советских писателей, позже профессором Калифорнийского университета (США).
Виктор Михайлович Суходрев -- работал личным переводчиком Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева. Работал также с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным и другими лидерами Советского Союза. В 2012 году В. М. Суходрев стал лауреатом ежегодной Национальной премии "Переводчик года". Скончался сравнительно недавно - в 2014 году. 5
Чужакин Андрей Павлович - переводил беседы Ю. Андропова, К. Черненко, М. Горбачева, А. Громыко, других советских руководителей. Знаком и общался с Дж. Бушем ст. , М. Тэтчер, И. Ганди, другими политиками Запада. Сейчас работает над созданием новых учебных пособий и проектом премии по переводу "ХРУСТАЛЬНЫЙ МОСТ".
Гуревич Леонид Ошерович -- президент Союза Переводчиков России
Василий Овидиевич Горчаков - переводчик, сын знаменитого советского разведчика Овидия Горчакова, который после войны был синхронным переводчиком Сталина, Хрущёва.
Марина Дмитриевна Литвинова -- филолог, переводчица с английского языка. Известна переводом трёх книг о Гарри Поттере.
Тамара Казакова - профессор, переводчик, редактор, член Правления Союза переводчиков России.
Евгений Владимирович Витковский -- российский писатель-фантаст, литературовед, поэт, переводчик.
Евгений Давыдович Фельдман -- российский поэт, переводчик, член Союза Российских писателей. Лауреат Бунинской премии 2010 года.
Павел Руслан
Страницы: << < 8 | 9 | 10 | 11 | 12 > >>