дится каждая работа.
Без діла жить - тільки небо коптить.
Burn the candle at both ends
(постоянно работать над чем-нибудь).
Суть: Смысл жизни человека - постоянная работа. Труд во благо людей благороден.
Модератор 2: Продовжує група з України. Тема "Навчання", будь ласка.
У чому їхня загальна сутність?
Группа 3 (представники України)
Тема "Навчання"
Учись смолоду - не умрёшь под старость с голоду.
Вчення в щасті украшає, а в нещасті утішає.
Eager beaver
("активный бобер", человек очень старательно и охотно учится).
Суть: Учись усе життя, знадобиться і в горі, і в радості, принесе прибуток.
Модератор 3: Now the representatives of Foggy Albion, introduce the expressions on the topic "Health".
Why is health so important?
Группа 1 (представители Туманного Альбиона)
Тема "Здоровье"
Не рад больной и золотой кровати.
Гіркий тому вік, кому треба лік.
To recharge ones batteries
(набраться сил и энергии, встряхнуться).
Суть: When people are healthy, they can be happy and can work for the benefit of each other and the society where they live.
Модератор 1: ЛНР и Россия, пожалуйста. Тема "Родина".
Какова их суть?
Группа 2 (представители ЛНР и РФ)
Тема "Родина"
Где кто родился, там и пригодился.
У своєму болоті і жаба співає, а на чужині і соловей мовчить.
Every bird likes its own nest.
(всякий кулик свое болото хвалит).
Суть: Только в родной стороне человек испытывает комфорт и радость, может удачно реализовать себя.
Модератор 2: Група з України, тема "Довкілля", будь ласка.
У чому їхня сутність?
Груп
Страницы: << < 5 | 6 | 7 | 8 | 9 > >>