а трех языках по заданным темам. (работа в группах).
Модератор 3: Phraseology reflects the peculiarities of history, culture, morality and a national character of different peoples. Now your task is the following. Each group will have two topics. Choose and circle three phraseological units that correspond to your topics from 18 sayings in three languages and say how you understand them in one of the languages.
:: Group 1 - "Family"/ "Health" (представители Туманного Альбиона);
:: Group 2 - "Labour"/ "Motherland" (представители ЛНР и РФ);
:: Group 3 - "Learning"/ "Environment" (представители Украины).
You have 2 minutes.
Модератор 3: Dear members of the forum! Your time is up. Now the members of Foggy Albion, read the expressions according to the topic "Family". Do it in Russian . . . , in Ukrainian. . . and in English.
What is the main idea of the expressions?
Группа 1 (представители Туманного Альбиона)
Тема "Семья"
Семья вместе - душа на месте.
Де одинець - сімейству кінець, де сім - щастя всім.
Сharity begins/starts at home (кто думает о родных, не забудет и чужих; благотворительность начинается дома).
Суть: The well-being of the family is very important in any society. Its great when the members of the family take care of each other and respect each other.
Модератор 1: Переходим к теме "Труд". Слово представителям ЛНР и России.
Итак, на русском языке . . . ,
на украинском - . . . ,
Тут закралась ошибка. Внимание, правильный ответ . . .
на английском - . . . .
Какова их суть?
Группа 2 (представители ЛНР и РФ)
Тема "Труд"
Была б лишь охота - нала
Страницы: << < 4 | 5 | 6 | 7 | 8 > >>