о в словарь. Но в связи с "живучестью" и распространенностью компании и этого продукта по всему миру, а также возможностью Интернета распространять информацию у слова есть потенциал перешагнуть границы узкого употребления, стать достоянием языка и присоединиться к активной лексике (так, вошли в язык термины, созданные М. В. Ломоносовым, Н. М. Карамзиным).
IV. По способу номинации:
1. Новообразованные слова представлены количеством в 6 лексических единиц (7). Самый распространенный способ словообразования в этих случаях - сложение с одновременным усечением основ, например:
Бульмени(от рус. бульон и пельмени) - пельмени с более плотным тестом, из-за которого бульон не вытекает наружу.
Чебупели(от рус. чебуреки и пельмени) - маленькие чебуреки в виде пельменей.
Смуши(от датск. smørrebrød - "сморреброд" и от англ. sushi - "суши") - гибрид датского бутерброда (сморреброда) и суши.
Додстер(от Додо пицца и финалью слов, обозначающих подобный тип кушаний (тостер, твистер)) - ролл из тонкой пшеничной лепешки c мясной начинкой, овощами, соусом и сыром; продукт сети ресторанов "Додо пицца".
К этому списку отнесены, помимо предыдущих, слова саб, которое образовано способом усечения основы для речевой экономии от слова сабвей, и мисо-суп, образовавшееся путем сращения слова мисо (продукт японской кухни, представляющий собой густую пасту) и суп (жидкое кушанье), а комбинация этих слов образовало новое понятие - "традиционный суп японской кухни; суп с растворимой в нем пастой мисо".
2. Заимствования - это самый распространенный способ номинации новых слов - 93 исследуемого материала:
Брускетта (от итал. bruschetta -- "запекать на углях") - толстые куски поджаренного хлеба, на
Страницы: << < 36 | 37 | 38 | 39 | 40 > >>