>Танцы, песни
Смешались девушки и парни
Какой праздник
Сколько людей на крышах домов
Le vieux Louvre
Large et lourd
il ne souvre
Quau grand jour Emprisonne
La couronne et bourdonne dans sa tour.
Старый Лувр
Широкий и тяжелый
Открывается только днем
Арестовывает короля
И напевает что-то в своей башне.
La cohue flot de fer
Frappe hue, remplit lair
Et profonde, tourne et grande
Comme une oncle sur la mer.
Железный поток
Стучит, кричит и заполняет воздух глубоко
Крутится и шумит,
Как волна на море.
(автор Pierre Coran)
Paris blanc
La neige et la nuit
Tombent sur Paris,
A pas de fourmi.
Снег и ночь
Накрыли Париж
Никаких муравьев
Et la ville au vent
Peint lhiver en blanc,
A pas de géant.
И в городе ветрено
Белая зима
Пришла гиганским шагом
La Seine sans bruit
Prend couleur dencens
Et de tabac gris.
Безшумная Сена стала
цвета ладана,
и серого табака.
A lhiver en blanc,
Le temps se suspend,
A pas de fourmi.
В белой зиме
время остановилось
никаких муравьев
A pas de géant
Tombent sur Paris
La neige et la nuit.
Гиганским шагом
упали на Париж
снег и ночь.
Учитель: Сегодня к нам приехал посол Франции и мы попросили немного рассказать о Франции.
Посол: Bonjour, mesdames et messieurs. Je suis ravi de vous voir.
Переводчик: Здравствуйте дамы и господа. Я рад вас видеть.
(15слайд)
Paris сest la capital de la France. Cest le centre politique, administratif, culturel et scientifique du pays. Toute lhistoire de Paris sest formée au tour de la Seine. Au millieu de la Seine se trouve lîle de la Cité.
(16с
Страницы: << < 2 | 3 | 4 | 5 | 6 > >>