карточки с заданиями по группам, текст произведения, мультфильм «Старик и море» (Россия), художественный фильм «Старик и море» (США).
Эпиграф урока:
Человек не для того создан, чтобы терпеть поражение. Человека можно уничтожить, но его нельзя победить.
Э. Хемингуэй.
"The person is created not to suffer defeat . The person can be destroyed, but he cannot be won. "
Ernest Miller Hemingway
Ход урока.
Вступительное слово учителя английского языка.
Слово учителя литературы.
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня мы проведём интегрированный урок литературы и английского языка. Тема нашего урока звучит так: ««Сопоставительное исследование параллельных текстов на русском и английском языках из повести Э. Хемингуэя «Старик и море». Внимание на экран!
(На фоне первых кадров из мультфильма «Старик и море» ученик читает наизусть фрагмент из повести):
Ему снилась Африка его юности, длинные золотистые ее берега и белые отмели – такие белые, что глазам больно, – высокие утесы и громадные бурые горы. Каждую ночь он теперь вновь приставал к этим берегам, слышал во сне, как ревет прибой, и видел, как несет на сушу лодки туземцев. Во сне он снова вдыхал запах смолы и пакли, который шел от палубы, вдыхал запах Африки, принесенный с берега утренним ветром… Ему снились только далекие страны и львята, выходящие на берег. Словно котята, они резвились в сумеречной мгле…
Учитель литературы: Мы посмотрели фрагмент из мультипликационного фильма российского режиссёра Петрова, получившего за эту работу премию Оскар, чтобы погрузиться в атмосферу этого удивительного произведения и более успешно реализовать следующие цели:
Познакомиться с собранной вами информацией о творческой биографии Э. Хемингуэя и проблематике повести «Старик
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 > >>