Происхождение цветообозначений в русском языке
Цветообозначения в русском языке представляют собой довольно многочисленную, но достаточно замкнутую и почти не пополняющуюся в современном языке группу слов.
Происхождение цветообозначений уходит своими корнями в историческое прошлое и носит этнокультурный характер. Цветовые впечатления веками внедрялись в сознание и подсознание людей и определяли цветоощущение как целых социальных групп, так и всего этноса и отдельного носителя языка.
Происхождению основных цветов посвящена работа "История цветообозначений в русском языке" Н. Б. Бахилиной, а также интересные сведения содержатся в работе группы авторов "Цвет и названия цвета в русском языке". Все слова, называющие базовые цвета, отмечены в основных этимологических словарях. Сведения иногда противоречивы, но использовать их для работы с детьми возможно и даже необходимо 1: 143.
Н. Б. Бахилина акцентирует, что формирование "разноуровневых значений" цвета шло миллионы лет. Воспринимая цвета, люди связывали их с наиболее ценными для них веществами и жизненно важными стихиями. Возникали ассоциации, которые основывались на неизменных свойствах человека и Природы: кровь была и остаётся красной, небо - синим, трава и деревья - зелёными. Основную триаду цветов составили чёрный, белый и красный, поскольку наиболее важными для выживания человека были такие явления и вещества, как свет, тьма, молоко, земля, кровь, огонь. Эти ассоциации, по мнению Бахилиной, вырабатывались у человека помимо его воли - на бессознательном уровне. Этот процесс шёл тысячелетиями, и понятия, связанные с цветом, уходя в глубины подсознания людей, стали носить общий для этноса характер.
Остальные цвета имеют характер заимствований: фиолетовый -
Страницы: 1 | 2 | 3 > >>