Ночною дорогой солнца час двойной он проходит,
Мрак там глубок, и нет там света,
Позади себя ничего он не видит.
Восемь часов идет, и дует севрный ветер,
Десять часов он идет, выходит навстречу солнцу,
На двенадцатый час разлилось сиянье.
Деревья богов он увидел, к ним путь направил,
Яблоня гнется под плодами,
Повисают гроздья, которые видеть отрадно,
На лазоревом камне выросло райское древо,
И на нем плоды совершенны для взгляда.
Между них изумруды, рубины, яхонт,
И кошачий глаз, и лунный камень.
Гильгамеш вошел в блаженную рощу,
На райское древо поднял взоры.
Оттуда Гильгамеш собирается переправиться через воды смерти на остров, где обитает отшельник Ут-напиштим - единственный человек, переживший всемирный потоп и обретший бессмертие. Морская нимфа увещевает Гильгамеша не делать этого:
Для чего, Гильгамеш, ты столько бродишь?
Бессмертья, которго хочешь, ты не отыщешь!
Когда род людской создавали боги,
Смерть они приказали роду людскому
И в своих руках жизнь сохранили.
Ты, Гильгамеш, наполняй свой желудок,
Забавляйся ты и днем, и ночью,
Каждый день устраивай праздник,
Каждый день будь доволен и весел,
Пусть твои одеяния будут пышны,
Голова умащена, омыто тело,
Любуйся ребенком, твою хватающем руку,
Пусть к твоей груди припадет супруга!
Но Гильгамеш уговаривает лодочника перевезти его через воды смерти к Ут-напиштиму и узнает от него о траве вечной молодости. Он достает ее со дна океана:
. . . растенье это весьма знаменито,
Из-за него человек получает дыхание жизни.
Я возьму его в крепкий Урук, поделю средь сограждан,
Страницы: << < 6 | 7 | 8 | 9 | 10 > >>