ай "
Двинина :(обращается к гостям): "Вы когда-нибудь бывали в Башкортостане?
Переводчик (Эльвира): Have you ever been to Bashkortostan? "
Дик Браун: "No, its our first visit to Bashkortostan"
Переводчик: "Нет, они впервые в Башкортостане"
(Приносят чай)
Директор: Угощайтесь пожалуйста!"
Переводчик: "Please, help yourself!" (Пьют чай)
Морозов: Какие ваши первые впечатления?"
Переводчик: What your first impressions of Ufa? "
Джейн Крайтон: "Oh, I like Ufa, its a very beautiful town and quite different from London"
Переводчик (Карина): " Им очень нравится Уфа. Она совсем не похожа на Лондон"
Двинина: " А как вам наша зима? "
Переводчик (Карина): And how do you like our winter? "
Дик Браун: " Oh! Its rather cold. Our winter is much milder. "
Переводчик (Карина): "О! У вас довольно холодно, их зима намного мягче"
Директор (Балякин): "А теперь, если вы не возражаете, давайте перейдем к делу "
Переводчик (Карина): "And now if you dont mind , lets get down to business".
Г-н Картрайт: "Yes, certainly! You know, were extending our business. From the internet on your site we have found a few very interesting projects of the architects from Russia. And the most interesting were designed in your Institute.
" Bashkirgrazhdanproekt" . Your company provides advanced technology"
Переводчик(Карина): "Да , конечно! Видите ли, они постоянно расширяют сферу своей деятельности и из интернета на вашем сайте, они увидели работы Российской фирмы "Башкиргражданпроект". Они на их взгляд, самые интересные, они предлагают внедрение самых передо
Страницы: << < 12 | 13 | 14 | 15 | 16 > >>