ждал Самуил Яковлевич Маршак.
Третья и четвертая группа "Актеры". Им нужно было найти стихи в переводе Маршака из английского фольклора и оригинал на английском языке. Давайте посмотрим, что у них получилось.
3 группа: Стих. "Перчатки". Участники группы читают и инсценируют на английском и русском языке.
Three little kittens Потеряли котятки
They lost their mittens, На дороге перчатки
And they began to cry, И в слезах прибежали домой:
Oh, mother, dear, - Мама, мама, прости,
We greatly fear Мы не можем найти,
Our mittens we have lost. Мы не можем найти
Lost your mittens, Перчатки.
You naughty kittens. - Потеряли перчатки?
Then you have ho pie. Вот дурные котятки!
Miew, miew, miew, Я вам нынче не дам пирога.
No, you shall have no pie. Мяу- мяу не дам, мяу- мяу не дам,
Three little kittens Я вам нынче не дам пирога.
They found their mittens, Побежали котятки, отыскали перчатки
And they began to cry, И, смеясь, прибежали домой:
Oh, mother, dear, -Мама ,мама, не злись,
See here, see here, Потому что нашлись, потому что нашлись
Our mittens we have found! Перчатки.
Found your mittens, -Отыскали перчатки?
You clever kittens, Вот спасибо, котятки!
Then you shall have some pie. Я за это вам дам пирога.
Purr, purr, purr, Мур-мур-мур пирога, мур-мур-мур пирога.
Oh, let us have some pie. Я за это вам дам пирога.
4 группа: Учащиеся читают наизусть стихи на английском и русском языках "Маленькая девочка", "В гостях у королевы"
Little girl, little girl, - Маленькая девочка,
Where have you been? Скажи, где ты была?
Ive been to see grandmother - Была у старой бабушки
Over the green. На т
Страницы: << < 4 | 5 | 6 | 7 | 8 > >>