ние, полностью расстроиться, растеряться; впасть в истерику;
б) разразиться слезами, смехом и т. д. ;
2) сломаться (о механизмах); также n- поломка, неисправность; 3) разделяться на части (о предмете, группе людей, изображен. и т. п. );4) разрушать(ся), нарушать (планы и т. п. )
Kelly nods, starts to break down again, then holds it off. Келли кивает, начинает впадать в истерику снова, но берет себя в руки (затем удерживается от нее).
break in
1) вмешиваться в разговор; 2) врываться, вламываться силой; проникнуть нелегально (в помещение) into
"Three minutes are up", the operator broke in. "Три минуты закончились," вмешаласьтелефонистка.
break into
1) вламываться, проникнуть нелегально или силой (в помещение, в бизнес) in; 2) озариться улыбкой, ухмылкой; разразиться (кашлем, слезами, аплодисментами и т. п. ); броситься, удариться в бег
Then she broke into my house, probably looking for my own diary, but she didnt find it. Тогда онапробралась в мой дом, вероятно ища мой (собственный) дневник, но она не нашла его.
break off
1) прерваться (перестать делать, говорить и т. п. ); 2) отломиться, отделиться
He quiets her with another kiss. Which shebreaks off again. Он успокаивает ее еще одним поцелуем, который она прерываетопять.
break out
1) вырваться, прорваться (из тюрьмы, и т. п. ), of- из; 2) вспыхивать, взорваться (о войне, драке, вражде, огне, шуме и т. п. ); 3) вспыхивать, озариться (улыбкой); разразиться (смехом); покрыться (испариной, прыщами и т. п. ); 4) выломать что-л. ; откупоривать бутылку
Forget about em. Fast! - No. I cant. I have tobreak out of here. Can it be done? Забудь о них. И быстрей! - Нет. Я не могу. Я должнавырваться отсюда. Можно это сделать?
break up
1) рас
Страницы: << < 4 | 5 | 6 | 7 | 8 > >>