ься (солнце, вода и т. п. ); в) возрастать, повыситься (о цене, скорости, температуре и т. п. ); 4) очень редко: а) быть в здравии, в силах; б) зайти, заскочить; в) закончиться; 5) be up against - выступать против; 6) часто - в выражении whats up? (what is up?) - что случилось?, что произошло? и т. п. ; (напоминает whats going on? - что происходит?)
This morning he was up early. Эти утром он поднялся рано.
be up to
1) собираться, намереваться что-л. сделать; 2) smth. замышлять что-л. , готовиться к чему-л. ; заниматься чем-л. ; 3) smb. зависеть от кого-л. ; 4) реже, достигать чего-л. ; соответствовать чему-л. и др.
I dont know what the hell Brand is up to these days. Я не знаю что, черт возьми, Брандзамышляет сейчас (в эти дни).
blow out
1) взорваться, лопнуть, разбиться вдребезги (стекло и т. п. ); лопнуть (о шине, покрышке); 2) гаснуть (об огне)
Quaid walks from the precipice down a gradual slope. The ground gives way underneath him. He falls. His visor hits a rock. A small crack spreads, and the visor blows out. ("Вспомнить все", самое начало, сон Квейда) Квейд спускается с обрыва вдоль плавного склона. Почва расходится под ним. Он падает. Его шлем ударяется о камень. Маленькая трещинка расширяется, и (стекло) шлема разлетается вдребезги.
blow up
1) взорваться, также и в перен. смысле (обернуться крахом и т. п. ); 2) выйти из себя, взорваться
"Yes, I suppose so. But Im worried, Brad. This village is getting ready to blow up. The people are on edge. Theyre scared and touchy. " "Да, я полагаю, (что) так. Но я обеспокоен (страдат. залог), Брэд. Эта деревня готовавзорваться. Люди на пределе/(лезвие, кромке). Они напуганы и взвинчены. "
break down
1) о человеке:
а) потерять самооблада
Страницы: << < 3 | 4 | 5 | 6 | 7 > >>