English Poetry Translation

Страницы: <<  <  2 | 3 | 4 | 5 | 6  >  >>

ы,
Мои волосы белы.
Одуванчик золотой,
Потерял совсем покой.
День и ночь трудиться надо,
Но за это ждёт награда.
Дети поиграть придут
И тебя тогда сорвут.
Сдуют волосы твои.
Пусть сбываются мечты!
Урсова И. В. , учитель английского языка


Одуванчик

Одуванчик золотой,
Как денёк проходит твой?
Жду детей в траве густой,
Что придут играть со мной.

Одуванчик золотой,
Вечер как проходит твой?
Жду вечернюю росу,
Чтоб умыть свою красу.
Чтобы чубчик золотой
Стал пушистым под росой.

Утром дети прибегут,
Стебелек мой оборвут.
На пушинки станут дуть,
Чтоб я начал новый путь.

Емельянова Е. Н. , учитель русского языка и литературы.




What is a Mother?
By Katherine Nelson Davis

A mother is someone to shelter and guide us,
To love us whatever we do,
With warm understanding and infinite patience
And wonderful gentleness too.

How often a mother mean swift reassurance
In soothing our smallchildish fears,
How tenderly mothers watch over their children
And treasure them through the years!

The heart of a mother is full of forgiveness
For many mistake, big or small,
And generous always in helping her family,
Whose needs she has placed above all.

A mother can utter a word of compassion
And make all our cares fall away,
She can brighten a home with the sound of her laughter
And make life delightful and gay.

A mother possesses incredible wisdom
And wonderful insight and skill.
In each human heart is that one special corner
Which only a mother can fill!


Что такое мама?

Мама - это тот человек,

Страницы: <<  <  2 | 3 | 4 | 5 | 6  >  >>
Рейтинг
Оцени!
Поделись конспектом: