ади. Навоийнинг талқинича, дунё ва ундаги бутун мавжудотни фақат Аллоҳ яратган. Улар якка-ягона Худонинг қудрати туфайли йўқдан бор бўлганлар ва бордан йўқ бўладилар. Кучлиларни қучсиз, заиф ва забун этувчи, кучсизларни эса кучли этувчи ҳам Аллоҳдир.
Навоий инсоннинг яратилиши ҳақида ёзади:
Чу соз карди таркиби жисми инсони,
Зи хок таъбияи сохта ба зебу баҳо
Чу аз заминаш бардошти ба сад эъзоз
Ба мартаба гузаронди зи торами хазро
Ба хоки жисмаш борони раҳмат афшонди,
Каз он мулоямат овард тинаташ пайдо.
Ба дасти ҳикмати худ карда тинаташ тахмир,
Се зидди дигараш афзуда аз ажойибҳо.
Чаҳор зидро карди ба якдигар таркиб,
Ки хоку оташ буд онгаҳ об буду ҳаво . . .
Ҳавоси зоҳирияш низ чун, ки карди рост,
Зи нури ақл ба коҳи димоғ тофт зиё.
Ғариб пишваре орасти зи шаҳри бадан,
Ки мулк то малакут он чи ҳаст, ҳэст онжо.
Дар у нишониди дилро ба тахти султони,
Ки шуд ба расми салотин хидави мулкаро.
Хират вазорати он шаҳро муайян шуд,
Гадой шоҳу вазирон камина банда туро
Бас он гаҳе ба улумаш чу раҳнамун гашти,
Нажуст карди таълими, алламан - "асмо".
За илми маърифат аш чунки баҳравар карди,
Малоикаш ба сужуд амоданд абдосо.
Зи офариниши худ он чи кардан мавжуд,
Уюну баҳру жиболу нужуму арзу само.
Дар он а жуба намундори аз ҳама карди,
Амонатро ҳам додият ба расми хаоро.
Чу гашт мазҳари кул баъд оз он лақаб додеш
Чу миёни моҳалақуллоҳ олами кубро.
Таржимаси:
Сен инсон жисми таркибини соз этганингда,
Тупроқдан чиройлик ва қимматбаҳо нарса яратдинг.
Уни тупроқдан қўтардинг юз эъзоз билан,
Унинг мартабасини кўк осмон гумбазидан юқори кўтардинг.
Жисми тупроғига раҳмат ёмғирини ёғдирдинг,
Шу туфайли у
Страницы: << < 5 | 6 | 7 | 8 | 9 > >>