Источники заимствования различны. Они обусловлены конкретными историческими судьбами народов.
Заимствование на современном этапе.
Современный этап развития русского языка характеризуется двумя вполне определенными явлениями:
1) жаргонизацией литературной речи;
2) усилением процесса заимствования иностранных слов.
Заимствованные слова сначала появились в профессиональной сфере:
-компьютерные технологии - драйвер, сайт, файл;
-виды спорта - виндсерфинг, скейтборд;
-экономика - маркетинг, бартер;
-политика - президент, парламент, импичмент;
-финансы - ваучер, фьючерсные кредиты.
В русский язык вошли слова из самых разных языков: классических (греческого и латинского), западно-европейских, тюркских, скандинавских, родственных славянских и других.
Заимствования из греческого языка: палата, блюдо, крест, хлеб (печеный), кровать, котел и др.
слова из области религии: анафема, ангел, архиепископ, демон, митрополит, клирос, лампада, икона, протоиерей, пономарь;
научные термины: математика, философия, история, грамматика;
бытовые термины: лохань, баня, фонарь, кровать, тетрадь;
наименования растений и животных: кипарис, кедр, свекла, крокодил и др.
в области искусства и науки: хорей, анапест, комедия, мантия, стих, идея, логика, физика, аналогия и др.
Много слов латинского происхождения, например: диктатура, конституция, корпорация, лаборатория, меридиан, максимум, минимум, пролетариат, процесс, публика, революция, республика, эрудиция и другие.
Из других западноевропейских заимствований: ария, аллегро, либретто, тенор, браво, буффонада, соната, карнавал, каватина, вермишель, макароны, гондола и др.
Слова из тюркского языка: ковыль, тушканчик, жем
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 > >>