Японские хокку

во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы…
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
А вот знаменитое стихотворение Афанасия Фета:
Облаком волнистым
Пыль встает вдали;
Конный или пеший –
Не видать в пыли.
Вижу: кто-то скачет
На лихом коне.
Друг мой, друг далекий,
Вспомни обо мне!
Как похоже это на чувства и образы, воплощенные в хокку Басё.
Другу
Посети меня
В одиночестве моем!
Первый лист упал…
Даже на лошадь всадника
Засмотришься – так дорога пустынна,
А утро такое снежное!
Заключение
---Что нового вы узнали сегодня на уроке?
---Что больше всего запомнилось, понравилось?
Мы сегодня лишь прикоснулись к японской культуре, поэзии. Я надеюсь, что эта встреча не будет последней.
12 Домашнее задание.
Подготовить выразительное чтение наиболее понравившихся хокку,
Пользуясь иллюстрациями, приведенными в учебнике, попытайтесь составить свои хокку (или составьте хокку на одну из тем: природа, друзья, отношения с близкими).
Прочтите сведения о японских поэтах и попытайтесь составить «автобиографическое» хокку от имени того из них, кто вам больше понравился.
Или
Подготовьте сообщение о современных поэтах – авторах хокку (современной японской поэзии).

Примерное содержание рассказа о Басё
Поэт родился в 1644 году в замковом городе Уэно, в провинции Ига, находившейся в центре острова Хонсю. Его родители были людьми не очень богатыми, но образованными. Отец и старший брат Кинсаку преподавали каллиграфию в семьях богатых самураев. Мальчик уже в ранние годы получил хорошее образование. Особенно увлекало его чтение книг китайских авторов (книги в те времена уже были доступны даже самураям с небольши