удзияма ввысь поднялась—
В Японии весна!
Сёу.
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи,
Как радует сердце она!
Басё
А сколько замечательных строк посвящено цветущей сакуре – японской вишне! (слайд 10)
Как вишни хороши!
Они с коня согнали
И князя – гордеца.
Исса (слайд 11)
Вишен цветы
Будто с неба упали –
Так они хороши!
Исса (слайд 12)
Эти стихи помогают нам чувствовать и понимать прекрасное. Каждое из них – маленькая волшебная картинка.
---С чем вы могли бы ее сравнить? (Пейзажная зарисовка)
Можно писать на холсте огромный пейзаж, тщательно прорисовывая картину, а можно несколькими штрихами набросать дерево, согнувшееся под ветром и дождем. Вот так и японский поэт «рисует», намечая немногими словами то, что вы сами должны домыслить, дорисовать в воображении.
---Что рисуется в вашем воображении, когда вы слышите такие стихи?
Ива склонилась и спит,
И кажется мне, что соловей на ветке –
Это ее душа.
Басё
Над просторами полей
Ничем к земле не привязан
Жаворонок звенит.
Басё
Очень часто сами поэты делали иллюстрации к своим стихам. Нередко и хокку писались на сюжеты картин. Подчас стихи превращались в компонент картины в виде каллиграфически выполненной надписи на ней (Демонстрации репродукции картины Хоккэя «Гора Фудзи»).
Но не всегда хокку – лишь пейзажная зарисовка. Многие из японских хокку сродни медитации – глубокому размышлению, и очень часто создаются как результат глубокого размышления.
Любуясь сакурой, поэт Кёрай размышляет о человеческих взаимоотношениях, о противоречиях, которыми полна наша жизнь.
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе дли
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 > >>