ройство
hardware — оборудование
instruction — команда
intelligence intelid əns — разум
manner — манера, способ
microwave maikrouweiv — микроволновая
procedures prəsi;d ə — процедуры, операции
purpose psrpas — цель
гaw го: — необработанный, сырой
to come life — оживать
connect — соединять
convert — превращать, преобразовывать
create krieit—создавать
evaluate— оценивать
refer to as — называть что-либо
Тема 4. 1. Словари.
Задачи:
Знать типы словарей;
Уметь пользоваться словарями и другими справочными материалами;
Составить кроссворд на английском языке по теме Accountancy для бухгалтеров (Shopping для экспертов);
Разгадать тематический кроссворд с помощью словаря.
Пример сетки кроссворда:
Тема 4. 2. Фразеологические обороты и термины, особенности перевода.
Задачи:
Уметь находить в тексте фразеологические обороты и идиомы и находить для них эквиваленты на родном языке;
Выучить некоторые идиомы на английском языке.
Идиомы и фразеологизмы
Во многих языках, и английский не исключение, существуют идиомы и фразеологизмы.
Идиомы (Idioms)- это устойчивые выражения, которые нельзя перевести дословно.
Например: be about - собираться, give oneself airs - задаваться, важничать. Чтобы было понятнее, можно привести много примеров из русского языка: бить баклушы, синий чулок, сматывать удочки и т. д.
Идиомы и фразеологизмы с одной стороны усиливают неповторимость и индивидуальность языка, с другой – применение идиом затрудняет понимание и перевод с иностранного языка.
Некоторые распространенные английские идиомы:
Cut and run - спасаться бегством.
Enough and to spare - более, чем достаточно.
In fear and trembling - со с
Страницы: << < 30 | 31 | 32 | 33 | 34 > >>