р өсөн генә лә бит - йөҙ һыуын түгә.
Автор ҡулланған фразеологизмдарҙы улар составына ингән һүҙҙәрҙең мәғәнә яғынан
бәйләнешенә ҡарап ,академик В. В. Виноградов классификацияһы буйынса дөп өс төркөмгә бүлеп була:
1. фразеологик берекмәләр :һыр бирмәү,һарыуы ҡайнау,Һөмһөрө ҡойолоу, һуштан яҙыу Һ. б.
2. фразеологик берлектәр:күҙ яҙҙырмау,тел төбө, телһеҙ ҡалыу. кикерек төшөрөү,кикерек шиңеү,теш ҡыҫыу Һ. б.
3. фразеологик ҡушылмалар: башың йомро,мәмәй ауыҙ,Һ. б.
Т . Ғарипованың "Бөйрәкәй"романында ҡылым һүҙ төркөмөнә ,исем һүҙ төркөмөнә ,сифат һүҙ төркөмөнә ,рәүеш һүҙ төркөмөнә ҡараған фразеологик берәмектәр осрай . Улар фразеологизмдарҙың грамматик үҙенсәлектәрен билдәләй . .
һүҙҙең тәмен , йәмен белеүсе . телмәрен төрлө һүрәтләү саралары менән туҡтауһыҙ байытыусы
Таңсулпан Ғарипованың әҫәрҙәре халыҡсан ,ябай тел менән яҙылған . Уның әҫәрҙәрендә
башҡорт теленең бөтәтөр лексемаларын да осратырға мөмкин . Мәҫәлән . архаизмдар . тарихи һүҙҙәр, фразеологизмдар . диалектизмдар . варваризмдар һ. б.
Халыҡ һөйөүен яулаған "Бөйрәкәй " роман-эпопеяһында фразеологик берәмектәр ҙур урын
биләй. Был -бик тәбиғи ,сөнки улар бик борон заманда формалашып,күп быуаттар буйына йәшәп килә
. халыҡтыңғөрөф -ғәҙәте . көнкүреше . тормошо . донъяға ҡарашы . психологияһы тығыҙ бәйләнгән.
Шул уҡ ваҡытта улар уй -фекерҙең йыйнаҡлығын,тапҡырлығын барлыҡҡа килтерә . әҫәрҙәге
персонаждарҙың телен индивидуалләштереүҙә билдәле роль уйнай .
Таңсулпан Ғарипова үҙенең "Бөйрәкәй"е менән халыҡ күңеленә . рухи донъяһына үтеп инә . һүнеп
барған рухи сатҡыларҙы уятырға ,кешелек булмышына илаһи ҡөҙрәт бирергә ынтыла.
ҠУЛЛАНЫЛҒАН ӘҘӘБИӘТ
ГалинС. Башҡорт халҡының ауыҙ-тел ижады. -Өфө. Китап,2004
Ғарип
Страницы: << < 2 | 3 | 4 | 5 > >>