Статья

остков. Согласно этому исследованию почти половина опрошенных использует английский язык ежедневно, также чуть меньше половины когда либо слышали об AAVE. Девяносто процентов либо использую сленг ежедневно, либо иногда использует общеизвестные выражения.



Примерно одна треть при использовании сленга изучает как значение, так и происхождение слова. Еще одна треть пользуется словарем только если совсем не понимает значение, и, к счастью, лишь семь процентов всегда полагается на свои знания и интуицию.
Из этих результатов делается вывод о том, что несмотря на небольшое количество информации в официальных источниках, просветительская деятельность в социальных сетях дает плоды. Но,к сожалению, половина это не желательный результат. Для ликвидации безграмотности в этой области следует придерживать нескольких простых правил.
Продукт проекта - свод правил в виде стенд-доклада
Во-первых, стоит взять в привычку всегда использовать переводчик, а лучше словарь, при встрече с незнакомым словом или фразой. Конечно же, сталкиваясь со сленгом мало поможет Кембриджский словарь- на помощь опять приходит интернет. Сейчас появилось очень большое количество веб-словарей- словари, находящиеся в открытом доступе в сети интернет, ориентированные именно на сленг. К сожалению, проведенное мной интернет исследование на наличие расшифровки значения слов Африканско-Американского Английского в популярных онлайн словарях, ориентированных на сленг, не принесло удовлетворительных результатов. Не нашлось расшифровки даже самых простых и широко распространенных слов этого языка.
Самый популярный веб-словарь
Urban Dictionary
Самый популярный на данный момент веб-словарь. По состоянию на 2014 год сайт содержал более 7 миллионов словарных определений. Материалы