азновидностью дополнительных являются изъяснительные придаточные. Изъяснительные придаточные относятся к тому члену предложения, который необходимо прояснить, уточнить, дополнить; обычно они привязаны к глаголам, имеющим отношение к мышлению, восприятию и чувствам ("знаю, чувствую, слышу, предвижу" и пр. ). Например:
Ich kann nicht vorsehen, ob er reagiert. - Я не могу предвидеть, среагирует ли он.
-- обстоятельственные (Adverbialsätze). Эти придаточные предложения подчиняются сказуемому главного предложения и подразделяются на 10 отдельных групп в зависимости от того, какое обстоятельственное значение они передают. Отношение к определенной группе определяется семантическими особенностями подчинительных союзов.
Обстоятельственные придаточные предложения в немецком языке бывают:
-- условные (Konditionalsätze) обычно отвечают на вопрос "при каких обстоятельствах? - unter welchen Umständen?" и могут предполагать реальные и нереальные условия.
Wenn du diese Arbeit rechtzeitig erfüllst, kriegst du eine neue unter besseren Bedingungen. - Если ты своевременно выполнишь эту работу, то получишь новую на лучших условиях. (реальное условие)
Wenn ich diese Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. - Если бы я выполнил эту работу своевременно, я бы получил новую на лучших условиях. (нереальное условие)
-- временные (Temporalsätze) отвечают на вопрос "когда? - wann?". Особенностью союза "als" выступает привязка однократного действия в прошлом, а "wenn" -- многократного в прошлом или настоящего и будущего. Например:
Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, was wir da alles erleben. - Когда я купила эту квартиру, я не знала, что
Страницы: << < 3 | 4 | 5 | 6 | 7 > >>