языка существует проблема частичного непонимания устной речи. Кроме того, при достаточно высоком уровне знания грамматики и наличия лексического запаса слов и терминов, выявляются серьезные ошибки при использовании иностранного языка. Источником этой проблемы часто являются омофоны.
Омофоны вызывают определенные трудности у изучающих английский язык, так как они звучат одинаково, но имеют различное написание и значение. Например, deer(олень) - dear (дорогой). И эта схожесть в словах иногда приводит к замешательству, утех людей, для кого английский язык не является родным.
Омофоны надо правильно писать, не путая безударных гласных.
Представление о графическом образе слова устраняет омофонию.
В английском языке омофоны возникли вследствие исторически сложившегося разного обозначения на письме одного и того же согласного или гласного звука, например: whole -- hole, knew -- new; dear -- deer, bear -- bare.
Во французском языке наблюдаются целые ряды омофонов, состоящие из трёх-шести слов, одна из причин чего заключается в том, что во французском не читаются многие конечные буквы: ver -- verre -- vers -- vert.
Глава II. Распознавание омофонов в устной речи.
2. 1. Тренировочные упражнения распознаванию омофонов.
Изучение явления омофонии имеет много проблем, представляет собой определённую помеху в процессе коммуникации. Часто слушающий оказывается в затруднении, какое из нескольких разных значений, выражаемых данной языковой формой, следует выбрать для правильного понимания сообщения. Затруднения могут возникать не только у слушающего, но и у говорящего, кото
Страницы: << < 8 | 9 | 10 | 11 | 12 > >>