erfect Participle Active или Passive
Причастие в форме Simple Participle Active или Passive обозначает действие, происходящее одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым. Если сказуемое стоит в настоящем времени, то действие, выраженное причастием Simple Participle, тоже относится к настоящему; если сказуемое стоит в прошедшем времени, то причастие Simple Participle относится к прошедшему времени; если сказуемое относится к будущему, то причастие Simple Participle относится к будущему.
Speaking to us, she typed the letter. -- Разговаривая с нами, она печатала письмо. (Действия происходят одновременно. )
Being looked at, the child behaved very well. -- Когда на него смотрели, ребенок вел себя хорошо
Причастие Perfect Participle Active или Passive обозначает действие, происходящее до действия, выраженного сказуемым. При этом не важно, в каком времени стоит сказуемое.
Having spoken to us, she typed the letter. -- Поговорив с нами, она напечатала письмо. (Действие, выраженное Perfect Participle, происходит перед действием, выраженным сказуемым)
При переводе причастий необходимо учитывать их функцию в предложении:
Причастие I и причастие II могут быть частью сказуемого. Причастие I используется во временах группы Continuous и Perfect Continuous, а причастие II употребляется при образовании времен Perfect и страдательного залога.
Причастие I может быть определением в предложении и переводиться как действительное причастие (отвечает на вопрос "что делающий?")
Причастие I может быть обстоятельством и в этом случае оно пе - реводится как деепричастие (отвечает на вопрос "что делая?").
Название
Перевод
Примеры
Participle 1 Simple Active
Действительное
причастие
The boy throwin
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 > >>