ак не связано с цветом бортового самописца, так как он ярко оранжевого цвета. Нет точных данных, объясняющих откуда пошла ассоциация называть его черным ящиком. Самой популярной является теория, что самописец нужен для расследования катастроф, а, следовательно, он связан со смертями людей и трауром, что, как принято, связывалось с черным цветом.
Например: Judging by the first data from the black box, the situation was completely unexpected for the crew as both pilots lots control over the plane (Crouch, Stewart, 2016).
Выражение black-tie event (официальный прием; официальная встреча) образовалось в результате дресс-кода, который обязателен для соблюдения. Мужчины должны быть одеты во фрак и галстук-бабочку (black tie).
Например: Protesters have clashed with police outside a pro-Donald Trump black tie event in Washington DC, as tens of thousands of people prepare to take to the streets to oppose his presidency (Lusher, 2017).
Аналогично образовалась номинация black suit (деловой костюм), так как в основном такие костюмы черного цвета.
Например: Mr. Ford has been photographed by countless magazines, usually in his uniform of an immaculate black suit, black tie, crisp white shirt and just the right amount of stubble -- a uniform he is wearing when we meet in a London hotel (The Economist, 2016).
Одной из самых популярных и устоявшихся метафор в настоящее время является black people (чернокожие), которая образовалась на основе цвета кожи этих людей.
Например: While my husband and I were trying to help black people vote in Alabama, Jeff Sessions was trying to put us in jail (Turner, 2017).
Совсем недавно прилагательное black субстантировалось в существительное blacks, которое номинирует расу чернокожих людей.
Например: There were
Страницы: << < 1 | 2 | 3 > >>