на балкарский - четыре назывных предложений.
Работа второй группы. Дописать нужные слова и рассказать о роли простых предложений.
………………………….
Бу тынчайгъан орамда
Гёбелекле учадыла.
(Ингир. Тейри жарыгъы! Танг аласы! Кече!)
………………. .
На затихшей улице
Бабочки порхают. (Кикаку)
(Свет зари вечерней! Сумерки! Утренний рассвет! Вечер)
…………. . Салкъын кече…
Къурт нарат кемиргенин
Эшитеме мен
(Сериуюн аяз, ай жарыкъ, туман)…………………………….
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк (Басё)
(лёгкий ветерок, тихая лунная ночь, туман)
Суукъла …
Анда узакъда
…………………. къычыра
(Къыяулу турна, сары гебенек, акъ къоян)Заморозки.
Вдалеке ……. .
Вижу на поле…(Бусон)
(журавля больного, жёлтую бабочку,белый заяц)
Къар бояды тийрени. .
Кёз илинир зат болуп,-
………………………
(сохан сабакъ бахчада, мурса, алма)
…………………………. .
……………………………
Схваченные первым морозом
Сияют чистотой. (Басё)
(Стебельки лука, крапива, яблоко)
Перевод с русского языка на балкарский язык
Отоуумда эки къыз…
Чакъгъан терек бутакъчыкъ
бла жангы ай кеси Со мной под одной кровлей
Две девушки…
Ветки хаги в цвету и одинокий месяц (Басё)
О. таш атыгъыз манга!
Z
ø
l
hì
n
hì
摧䌵M
Чакъгъан балли бутакъчыкъны
Сындырып къойдум. Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил (Кикаку)
Балли терекле чагъып!
Танг а алайлай - танглай,
Узакъ тауну артындаКак завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах. (Бусон)
Уянгача букъ бери –
Мени салькъынлыгъыма, -
Жибиген къарылгъашчыкъ. Спрячься, как в гнёздышке,
Здесь, у меня под зо
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 > >>