кального ученого, композитора Франсуа Геварта "Руководство к инструментовке", которая в 1866 году была издана П. И. Юргенсоном и сослужила хорошую службу многим поколениям русских музыкантов. В предисловии к этому изданию, Чайковский написал: "Настоящий перевод сделан в видах пользы той части русского юношества, которая посвятила себя всестороннему изучению искусства в наших двух, пока мест единственных, консерваториях. Ученики этих благодетельных учреждений, долженствующих рано или поздно избавить от язвы дилетантизма, снедающей юное произрастание русской музыки, найдут в книге Геварта здравый и дельный взгляд на оркестровые силы вообще и индивидуальность каждого инструмента в особенности".
В 1870 году вышел в свет еще один перевод, сделанный Чайковским с немецкого: "Музыкальный катехизис" Иоганна Лобе.
Но самым ценным вкладом Чайковского в дело музыкального образования в России было создание "руководства к практическому изучению гармонии". Изданная в 1872 году тем же Юргенсоном, книга эта была первым русским учебником гармонии, смело, связывая его не только с западноевропейской школой. Учебник Чайковского был переведен на немецкий и английский языки (издания 1899 и 1900 годов), выдержал десять изданий, дожил до наших дней.
В памяти учащихся молодой профессор Чайковский запечатлелся своим необычайно привлекательным обликом. ". . . Молодой, с миловидными, почти красивыми чертами лица, с глубоким, выразительным взглядом красивых темных глаз, с пышными небрежно зачесанными волосами, с чудной русой бородкой". Он входил в класс быстрой походкой, с руками за спиной слегка наклонив голову и смотря перед собой сосредоточенными и, как нам казалось острым взглядом серых глаз. Петр Ильич садился к фортепиано, бра
Страницы: << < 5 | 6 | 7 | 8 | 9 > >>