того образа являются данные количественного анализа концептов-коррелятов и основ концептуальных метафор, использованных в англоязычной публицистике. Суммарные данные количественного анализа коррелятов концептуальных метафор, использованных в англоязычной публицистике: человек - 60, контейнер - 21, феномен природы - 13, артефакт - 8.
Данные нашего анализа свидетельствуют об ориентации авторов статей, прежде всего, на мир человека. Этот мир становится в статьях источником наиболее часто использованных "описанных" концептов-коррелятов. Благодаря корреляту "человек" авторы также отражают отношение Запада к России. Россию боятся и одновременно презирают. С одной стороны, Москва рассматривается как потенциальный агрессор, который стремится перекроить карту Европы с применением силы, а с другой стороны, на Россию смотрят как на страну, которая капитулировала в холодной войне, военный арсенал которой безнадежно устарел, а его деформированная экономика держится только на нафтедиллерах. Например, Russia is not more a strong opponent in this war. . . (2); The economic of the country is really not so stable right now. . . (2).
Метафоры публицистических текстов выполняют лингво-когнитивную функцию в языке и соответствуют образу мышления Запада. Зеркало выявленных концептупльних метафор отражает типовые социальные представления о мире, в частности о России. Конечно, не стоит переоценивать степень автономии оскорбление России от объективной реальности и отрицать способность Запада увидеть, например, важные позитивные тенденции в современной российской действительности. Однако, несмотря на определенную эволюцию образа России, много устоявшихся стандартов ее восприятия, порожденные давней традиции, сохраняют свою живучесть.
Конечно данная характерист
Страницы: << < 10 | 11 | 12 | 13 | 14 > >>