ить кого-л. или что-л. ; 2) отделаться от кого-л. или чего-л. , оставить, сменить тему; 3) прекращать телефонный разг. ; снимать, стаскивать одежду; 4) приказ, просьба: убирайся, уходи, отвали; уберите, унесите что-л. , кого-л. ; прекратите что-л. делать Get off me! - Отвали!, Оставь меня в покое!; просто и доходчиво;
Vincent: I washed em. Bloods (is) real hard toget off. ("Криминальное чтиво") Винсент: Я мыл их. Кровь действительно трудноудалить.
get on()
1) садиться на, (в) любое средство передвижения (мотоцикл, яхта, лошадь, метро, все что угодно); 2) приступить к, или продолжить какое-л. дело, действие (часто с with); 3) get along: жить, поживать; ладить (с кем - with); 4) и др. , например: звонить/поднять трубку; двигаться дальше; достигать; уходить to be getting on; знать о чем-л. и т. д.
"Get on, Doc!" Dick shouted at him. "Садись, Док!" Дик закричал ему.
get out и get out of
1) уходить, уезжать, убираться, сваливать, проваливать (of - из, от); также совет, приказ; 2) выходить, вылезать (of - из); также совет, приказ; 3) "выходить" переносно: избавиться, отделаться, выйти из ситуации; издаваться, распространяться и т. п.
Jacob: Look, if you want the motor home, just take it and get out. Джейкоб: Послушайте, если вам нужен (вы хотите) фургон, (то) просто берите его и уезжайте.
get over
преодолевать трудности, справиться; понять;
I told her Id be there in two hours but she said not to drive till Id got over the shock. Я сказал ей, (что) я буду там через два часа, но она сказала не ездить/садиться за руль, пока я (не) оправлюсь от шока (Future in the Past).
get through()
1) проходить через в переносном смысле выдержать, выпутаться, справиться, пережить, пройти и т. д. 2) р
Страницы: << < 12 | 13 | 14 | 15 | 16 > >>