nderungen die Berge, in den Wald. In vielen lyrischen Gedichten besingt Goethe die Schonheit der Natur.
( слайд 4)
У. читает стихотворение: J. W. Goethe «Meeresstille»
Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekummert sieht der Schiffer Glatte Flasche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite !
Todesstille furchterlich!
In der ungeheuren Welle Reget keine Welle sich.
У. читает стихотворение: «Ein Fichtenbaum»
Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Hoh,
Ihn schlafert;mit weisser Decke Umhullen ihn Eis und Schnee.
Er traumt von einer Palme,
Die,fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauent Auf brennender Felsenwand.
У. читает стихотворение:
На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна,
И, дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она И снится ей всё, что в пустыне далёко- В том краю, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем Прекрасная пальма растёт.
У. : Ein sehr bekanntes Heines Gedicht Lorelei wurde von vielen russischen Dichtem ubersetzt.
(слайд 10)
Lorelei
Ich weiss nicht,was soli es bedeuten,
dass ich so traurich bin?
ein Marchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Просмотр фильма о скале Лорелей.
Ведущий: Viele Heines Werke waren eine scharfe Satire auf das damalige Deutschland. Sie wurden in Deutschland verboten. Im Jahre 1831 verliess Heine Deutschland und fuhr in Paris. Er lebte hier bis zu seinem Tode.
Учащиеся поют песню «Лорелей»
III. Leider ist unsere Stunde zu Ende. Wir mochten Ihnen viel Erfolg im Lernen der deutschen Sprache wunschen.
Страницы: << < 1 | 2 | 3