бы бороться за свою родину, пусть он борется за свободу своих соседей»
P. 1
When the Carbonari movement ended Byron went to Greece and joined the people in their struggle for independence against Turkey. The struggle for national independence had become the aim of Byrons life. In that struggle he showed himself a good military leader. P. 2
Когда движение Карбонариев закончилось, Байрон уехал в Грецию и присоединился к народу в их борьбе за независимость против Турции. Борьба за национальную независимость стала целью всей жизни Байрона. В этой борьбе он показал себя хорошим военным лидером.
P. 2
In the Greek town of Missolonghi Byron fell ill with typhus and died in April 1824. His friends brought Byrons body to England. They wanted to bury him in Westminster Abbey, where many of Englands great writers are buried, but the English government did not let them, and Byron was buried in Newstead, his native place. P. 3
В греческом городе Миссолонджи Байрон заболел тифом и умер в апреле 1824 года. Его друзья привезли тело Байрона в Англию.
Они хотели похоронить его в Вестминстерском Аббатстве, где похоронены многие великие писатели Англии, но Английское правительство не разрешило им, и Байрон был похоронен в Ньюстеде, его родном месте.
P. 3
Byrons death was mourned by progressive people all over Europe. A. Pushkin devoted a part of his poem «К сморю» to Byron as a poet of freedom. P. 4
Все прогрессивные люди Европы оплакивали смерть Байрона. Пушкин посвятил отрывок своей поэмы «К морю» Байрону – поэту свободы
Другой от нас умчался гений,
Другой властитель наших дум.
Исчез, оплаканный свободой,
Оставя миру свой венец.
Шуми, волнуйся непогодой:
Он был, о море, твой певец.
Твой образ был на нем
Страницы: << < 3 | 4 | 5 | 6 | 7 > >>