если надо, Скорее за Ромео я пойду.
Леди К: Всё обсудили мы. Молчи. Я слова больше не скажу.
Сцена 9. Звучит органная музыка.
Дж: О господи! Священник, что мне делать?
Обет мой в небе, у меня есть муж.
Зачем судьба куёт такие ковы
Столь беззащитным существам, как я?
Ну, что ты скажешь? Неужели нет утешенья?
Свящ: Я вижу тень надежды, но ты должна на страшное решиться.
Ты говоришь, что вместо свадьбы с графом
В себе нашла бы силу умереть?
Что ж, если так, есть средство вроде смерти
От этого позора и беды.
Я дам его, но тут нужна решимость.
Дж: Теперь я, не колеблясь, совершу всё,
Чтоб не нарушить верности Ромео.
Свящ: Тогда ступай уверенно домой,
Будь весела и дай отцу согласье
На свадьбу с графом. Завтра ведь среда.
Ляг завтра спать одна
И перед сном откупорь эту склянку. (Показывает склянку).
Когда ты выпьешь весь раствор до дна,
Тебя скуёт внезапный холод. Ты обомрёшь.
Со щёк спадёт румянец.
Конечности закоченеют, как у мертвецов.
Ты будешь мёртвой. Как у нас обычай,
Тебя в гробу без крышки отнесут
В фамильную гробницу Капулетти.
А через 42 часа очнёшься освежённой.
Я вызову Ромео. До того
Как ты проснёшься,мы с ним будем в склепе.
Вы сможете уехать в ту же ночь.
Дж: Дай склянку мне, неговори о страхе.
Свящ: Возьми её. Мужайся и решимость прояви. (Отдаёт склянку).
Дж: Решимость эту я найду в любви. Любовь, дай силу мне.
11
Песня Джульетты о любви.
( Выпивает снадобье).
Сцена 10. Гибель Ромео и Джульетты.
Кормилица: Наутро супруги Капулетти готовились к свадьбе Джульетты и Париса.
Леди К: Беги будить Джульетту. Одевай, а я займу Париса. Живо! Живо! Сегодня свадьба!
Кормилиц
Страницы: << < 5 | 6 | 7 | 8 | 9 > >>