To be or not to be в Англии, Америке и России

Страницы: <<  <  7 | 8 | 9 | 10  >  >>

е среди всеобщей неподвижности.



Маршал знал, что на днях император даст решительный бой, и успокаивал себя тем, что непривычное желание тишины нужно сейчас ему, маршалу, как последний отдых перед стремительным топотом атаки.



Почему вы появились здесь так неслышно?



Маршал поднял голову и недовольно спросил:



Сегодня Марии Черни исполнилось двадцать три года, и она устраивает небольшой праздник



Он накинул плащ и незаметно вышел из гостиницы через сад.


.
Простите за непрошеное вторжение



Позвольте же мне немного погреться у вашего огня. 11

2. Следующий этап моего исследования- определить способы выражения отрицательных конструкций и их последующая классификация.
3. Третий этап моего исследования - определение наиболее частотных способов выражения отрицания в трёх произведениях.
4. Заключительный этап исследования- выявить сходство в способах выражения отрицания в трёх произведениях.

В результате проведённого мною исследования я пришла к выводу, что есть самыми популярными средствами выражения отрицания во всех произведениях стала отрицательная частица not (не).
О. Генри использовал этот приѐм 6 раз, К. Г. Паустовский 12 раз и в поэме Беовульф тоже 12.
Вторым по частотности использования в русском произведении стало использование отрицательных приставок. (11 раз).
В произведении О. Генри второй по частотности употребления стала отрицательная конструкция с наречием never.
В поэме "Беовульф" второе место отдано No - конструкции.
Кроме того, отмечено, что в русском произведении есть 4 примера двойного и даже тройного отрицания.
Таким образом, очевидно, что наряду с ярко выраже

Страницы: <<  <  7 | 8 | 9 | 10  >  >>
Рейтинг
Оцени!
Поделись конспектом: