ать непосвящённому человеку? А теперь, когда произведение уже прочитано, сможете ли вы догадаться о его содержании?
Запишите примерный "перевод" этого диалога.
Упражнение 19
Прочитайте два описания и сравните цели их авторов:
"етСстдва в нашем сознании складываются представления об оп- ределённых контрастах: вода кажется нам подвижной стихией, зем- ля -- неизменно косной массой. Когда мы ощущаем толчок, когда земля начинает шататься на своём древнем фундаменте, который мы считаем таким прочным, одного мгновения бывает достаточно, чтобы разрушить длительные иллюзии. Это напоминает пробуждение от сна, но пробуждение мучительное", -- писал выдающийся немец- кий естествоиспытатель Александр Гумбольдт (1769 - 1859) о своих ощущениях от первого пережитого им землетрясения. И действи- тельно: в атмосфере дуют ветры, в океанах и морях перемещаются волны, и лишь земная твердь кажется нам в обычной жизни не- подвижной и устойчивой. Но как обманчиво это впечатление!
Ежегодно в мире регистрируется 300 тыс. землетрясений. Каждые пять минут на земном шаре происходит землетрясение, которое ощущается, каждые 3 - 4 дня -- которое приносит разру- шения. По официальным данным ЮНЕСКО, ежегодно в среднем 15 000 человек становятся жертвами землетрясений, материальный ущерб исчисляется сотнями миллионов долларов.
Так что же это за грозное явление, и отчего оно происходит? Для нас, простых наблюдателей, землетрясение -- это когда
"всё дрожит и трясётся". Для учёных -- это колебания земной поверхности при прохождении волн от подземного источника энер- гии. Волны эти носят название сейсмических.
4. Землетрясения. Наряду со сравнительно медленными дви- же
Страницы: << < 35 | 36 | 37 | 38 | 39 > >>