ем петуха, во втором - с его внешним видом: красный петух напоминает пламя, и фразеологизм этот иногда употребляется со словом красный: пустить красного петуха.
Мы подобрали еще несколько фразеологизмов - омонимов: протянуть руку -- просить милостыню и протянуть руку -- помочь; гнуть спину -- раболепствовать, пресмыкаться и гнуть спину -- выполнять тяжёлую работу; курам на смех -- крайне бессмысленно и курам на смех -- совсем мало; на память -- наизусть, не смотря в текст и на память -- для того, чтобы помнить, не забывать кого-либо или что-либо.
Мы провели эксперимент: заменили слово "исчез" в предложении
"Он тихо встал, незаметно пробрался к выходу и исчез" фразеологизмами был таков, только его и видел, след его простыл, поминай как звали. Появился настоящий синонимический ряд.
Оказывается в русском языке одно и то же значение можно выразить не только разными словами, но и разными фразеологизмами. Например: "опытный человек" - тертый калач, стреляный воробей; "темно" - ни зги не видно, тьма кромешная, хоть глаз коли (выколи). Такие фразеологизмы составляют в языке синонимический ряд.
Фразеологизмы-синонимы могут различаться оттенками значений или полностью совпадать по значению. Совпадают по значению фразеологизмы от корки до корки и от доски до доски. У синонимов на краю света и куда ворон костей не заносил есть смысловое отличие: второй фразеологизм означает не только "очень далеко", но и в "труднодоступном месте". Фразеологизмы-синонимы могут быть одинаковыми по грамматическому строению (тертый калан - стреляный воробей) или различными, чем отличаются от лексических синонимов (которые всегда относятся к одной части речи), например: со всех ног - только пятки засверкали. Мы подоб
Страницы: << < 12 | 13 | 14 | 15 | 16 > >>