quot;оттенки -- лакомство для умных".
Примеры:
И прежний сняв венок, -- они венец терновый,
Увитым лаврами, надели на него (М. Лермонтов).
Разница между дворянами и дворовыми так же мала, как между их назва - ниями (А. Герцен).
Молодые Тургеневы олицетворяют собой честь и честность (М. Марич).
Обостренное языковое чутье поэта позволило О. Ман - дельштаму отметить, что "поэтическую речь живит блуж - дающий многосмысленный корень". Исключительно экс - прессивным и сильным художественным приемом, основан - ным на эффекте "блуждающего многосмысленного корня", является намеренное столкновение в тексте парономасов, то есть разнокоренных слов, имеющих в языке случайное звуковое сходство. По наблюдениям специалистов, в рус - ской поэзии XX в. наблюдается "паронимический взрыв" (В. П. Григорьев), то есть исключительно широкое исполь - зование в произведениях экспрессивных возможностей па - ронимов и парономасов.
Нужно сказать, что паронимический взрыв XX в. был подготовлен литературой предшествующих эпох, а также произведениями устного народного творчества, в которых довольно часто используется этот прием столкновения близкозвучных слов:
Сила солому ломит. Никола с колоском, а Петр со сно - пиком. Наум поставит на ум. Где лад, там и клад. Про коп-дорогорушителъ дорогу прокопает. На Евтихия день тихий. На Тихона солнце идет тихое.
Играя на случайном звуковом сходстве слов, автор как бы заставляет читателя поверить в мнимое родство этих слов по корню. При этом текст приобретает дополнитель - ную смысловую насыщенность, основанную на неожидан - ных ассоциациях:
В наемной своре вспыхивает свара (Е. Долматовский).
В солдатском сердце замер зуммер (М. Дудников).
Одиссей был умней оде
Страницы: << < 7 | 8 | 9 | 10 | 11 > >>