r/>В английском языке существует правило согласования времен в сложноподчиненных предложениях в основном с придаточными дополнительными.
Правило согласования времен не действует, если в главном предложении глагол стоит в настоящем или будущем времени.
Не says that they were good friends for many years. - Он говорит, что они были хорошими друзьями в течение многих лет.
Правило согласования времен действует лишь в том случае, если в главном предложении глагол стоит в Past Indefinite (Simple) или Past Continuous (Progressive). В этом случае в придаточном предложении употребляется:
для выражения одновременного действия Past Indef - inite (Simple) или Past Continuous (Progressive):
He said that they were good friends. -- Он сказал, что они хорошие друзья.
для выражения действия, предшествующего действию главного предложения, -- Past Perfect.
Не said that they had been good friends for many years. -- Он сказал, что они были хорошими друзьям в течение многих лет.
для выражения будущего действия употребляется особое время, которое называется Future in the Past (будущее в прошедшем), которое образуется при помощи вспомогательных глаголов should, would и инфинитива смыслового глагола без to.
Не said that they would go to Moscow in summer. - Он сказал, что они поедут в Москву летом.
По тому же принципу действует согласование времен при переводе повествовательного предложения из прямой речи в косвенную, при этом заменяются следующие указательные местоимения, наречия времени и места:
Прямая речь
Косвенная речь
this
that
these
those
today
that day
yesterday
the day before
the day before yesterday
two days before
tomorrow
the next day, the following day
next week (month, year
Страницы: << < 2 | 3 | 4 | 5 | 6 > >>