at the lyrics. Why does the author Gwen Stefani ask her friend not to speak? Can you translate these sentences from the song? "I know just what youre saying, so please stop explaining. Dont tell me cause it hurts. " How can we come to conclusion that her friends words hurt her? Why does she say "As we die, both you and I, with my head in my hands I sit and cry. Its all ending. . . " Lets work in pairs and translate the lyrics. Работа над переводом текста песни. Студенты зачитывают свои варианты перевода. Обсуждение содержания песни и своих переживаний.
1)What do you think her friend was going to tell her?
2)Why does she want him not to speak?
3)What was she feeling?
4)Can you imagine yourself in this situation? Do you understand her feelings?
5)What is better: to discuss the problem and clarify the relationship even if it may hurt somebody or say nothing not to cause pain?
6)Is it necessary to explain the reason when people are going to break up?
Повторное прослушивание песни и исполнение.
Lets listen to the song one more time and sing it . Your singing was nice. Thank you.
Weve listened to two songs, translated and sang them. What song did you like more? Why?
После обсуждения мы исполнили каждую песню несколько раз, учащиеся практически выучили слова. Все учащиеся положительно отреагировали на такую форму занятия, охотно вовлекались в работу, проявили высокую активность, заинтересованность, некоторые продемонстрировали хорошие вокальные данные, выразили желание продолжить работу с другими английскими песнями в дальнейшем. Я считаю, что данное занятие развивало навыки аудирования, перевода, монологическую речь, способствовало совершенствованию произносительных навыков.
Литература:
Страницы: << < 2 | 3 | 4 | 5 > >>