r/> joindre le correspondant plus tôt (par exemple, la participation aux
compétitions sportives ou à un concours en France, etc).
3. Regrets et excuses.
4. Le séjour (en France).
c) Formule finale: très amicale.
Урок 5 La correspondance officielle
Apprenez les formules nécessaires / выучите необходимые формулировки/:
Disposition générale d une lettre officielle / общая планировка официального письма/:
Nom et adresse lieu et date
suscription
objet
en-tête
corps de la lettre
formule de politesse
pièces jointes signature
La date
Trois possibilités: 10 septembre 2004
Три способа: Le 10 septembre 2004
Paris, Le 10 septembre 2004
La suscription /надпись, содержащая адрес и имя/
Elle se place sous la date: cest le nom et ladresse du destinataire, identiques à ce qui sera porté sur lenveloppe. Elle est indispensable pour les lettres officielles ou commerciales.
Она располагается под датой: это имя и адрес отправителя, идентичный с тем, которое будет на конверте. Она необходима для официальных и коммерческих писем.
Exemples:
A Maître Jean-Philippe Rameau
9, rue Granville
76000 Rouen
Monsieur Jacques Dupont
Professeur à l Université
11, cours Mirabeau
13100 Aix-en-Provence
Modèle:
Albert Durand Le 18 juin 2000
18, rue de la Foret
14000 Francheville
Monsieur Jean Vincent
34, rue de Verneuil
24160 Excideuil
Len-tête /заголовок/
Le début dune lettre requiert lobservation dun petit protocole. Len-tête se place au milieu de la hauteur de la page. Len-tête ne supporte aucune abréviation et il est to
Страницы: << < 10 | 11 | 12 | 13 | 14 > >>