Поле чудес

ёко ---
В том краю, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растёт.
Ведущий: Und wie klingelt dieses Gedicht bei H. Heine? Hören wir!
Учащийся: ,,Ein Fichtenbaum"
Ein Fichtenbaum steht einsam Er träumt von einer Palme,
im Norden auf kahler Hoh, Die, fern im Morgenland,
In schläfert; mit weißer Decke Einsam und schweigend trauert
Umhüllen ihn Eis und Schnee. Auf brennender Felsenwand.
Ведущий: Новелла ,,Флорентийские ночи"(1836) ---- один из последних ярких
всплесков немецкой романтической прозы. Сам Г. Гейне писал об этом:
,,Несмотря на мои походы на романтизм, я всё же всегда оставался
романтиком и был им в большей степени, чем подозревал".
Учащийся: Тихо сердца глубины воны пронизали,
Лейся, песенка весны, разливайся далее.
Ты пролейся, где цветы расцветают томно,
Если розу встретишь ты, ---- ей привет мой скромный.
Учащиеся: (исполняют песню) Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute.
Klinge, kleines Frühlingslied, kling, hinaus ins Weite.
Kling hinaus bis an das Haus, wo die Blumen sprießen.
Wenn du eine Rose schaust, sag, ich lass sie grüßen.
Далее ведущий объявляет второе задание и рассказывает об этом слове.
Aufgabe 2:
Ведущий: Das ist ein sehr bekanntes Heines Gedicht:
,, Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin,
ein Märchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn".
Ведущий: Wie heißt dieses Gedicht?
,, Не знаю, что стало с тобою, печально душа смущена.
Мне всё не даёт покою старинная сказка одна".
L
o
r
e
l
e
i


Ведущий: Der Rhein ist nicht nur ein Fluss, s