тия (которые мы рассмотрели на прошлом занятии) высококонтекстуальной и низкоконстектуальной культур. Какому типу культур характерна "серьезная роль невербального общения и умения "говорить глазами"? Правильно, высоконтекстуального типа. То есть представители Франции, Испании, Италии, страны Ближнего Востока, Японии и России. Однако, жестикуляция в этих странах в корне различаться между собой, но имеет огромное значение для говорящих.
Например, один и тот же жест в Германии может быть выражен всего лишь лёгким движением кисти руки, в то время как в России тот же самый жест может быть выражен размашистым движением всей руки. Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах. Например, в англоязычных странах кольцо из большого и указательного пальцев означает "всё в порядке". Однако в Японии этот жест означает просьбу дать денег в долг, во Франции - недоверчивое отношение к словам собеседника. Один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах. Например, когда россиянин считает что-либо на пальцах, он, как правило, загибает пальцы внутрь ладони, в то время как типичный американец, наоборот, при счёте разгибает пальцы.
Известно, что для каждого народа характерны свои особенности поведения вообще и речевого поведения в частности. Неадекватное восприятие коммуникативного поведения представителей одного народа представителями другого народа создаёт "зону непонимания", нарушает коммуникацию и даже может приводить к возникновению межличностных конфликтов.
Рассматривая эту проблему, необходимо принять во внимание особенности используемых в разговоре жестов, мимики, улыбки и других, так как им
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 > >>