, итальянского, славянских языков, и которые отличаются некоторыми грамматическими структурами.
Рассмотрим следующие примеры:
Hochdeutsch
Berlin
Sachen
Bayuern
wir
wir
wia
mia
sind
sind
sin
san
nicht
nicht
nich
ned
auch
ouch
ooch
aa
3. 3 Сближение Hochdeutsch и Plattadeutsch в эпоху радио и телевидения
Настоящее сближение немецких диалектов, распространение единых литературных норм произношения началось лишь в эпоху радио, кино и телевидения. Образцы литературной речи звучали теперь не только на школьных и университетских уроках, но и дома: из репродукторов и с телеэкранов. Привычная "домашняя" лексика постепенно стала уступать напору средств массовой информации.
4. Влияние разъединения Германии на развитие немецкого языка.
4. 1. Разделение Германии после второй мировой войны
Однако в этот быстроразвивающийся процесс опять вмешалась история. Теперь уже новейшая. После поражения во второй мировой войне Германия была разделена на Восточную (ГДР) со столицей в Бонне. Немецкий народ разделила не только Берлинская стена, но и разные политические системы. По инициативе восточных властей было практически запрещено всякое общение с жителями западных областей. Даже родители годами не могли добиться разрешения на свидание с детьми. Передачи западных каналов радио и телевидения тщательно "глушились".
4. 2. Динамика развития разговорного языка
Такая тотальная изоляция не могла не сказаться на разобщении языков. Разговорный язык- очень подвижное явление. Мы сами наблюдаем, как появляются и быстро уходят в прошлое многие "любимые" слова и выражения. Особенно это характерно для молодёжного сленга.
Популярные сов
Страницы: << < 3 | 4 | 5 | 6 > >>