вения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг. . .
Но как тебя покинуть, милый друг?!
Перевод С. Маршака
После них на сцену выходят ведущие, которые будут сопровождать мероприятие.
Ведущий 1: Прошло почти 450 лет со времени, когда жил и творил В. Шекспир. Многие драматурги создали после него изумительные драмы, но равных ему в этой области нет. Шекспир - это символ эпохи Возрождения, которая породила титанов по силе мысли, страсти и характеру, по многосторонности и учености. Жизнь и творчество Уильяма Шекспира можно определить словами его сонета, в переводе С. Маршака.
Выход чтеца.
Сонет 25
Кто под звездой счастливою рождён --
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награждён,
И для меня любовь -- источник счастья.
Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.
Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел -- опала и забвенье.
Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.
Ведущий 2: Shakespeare was born on April, 23 1564 in the small town Stratford surrounded by the forests.
Ведущий 1: Фамилия Шекспир в переводе означает "потрясатель копья". Всеегопредкибылиучастникиотгремевшейстолетнейвойны.
Ведущий 2:To feed parents and junior pals and sisters William Shakespeare after completion of "grammatical school" worked as the helper of teacher, butcher, risked a head, poaching in possessions of lords.
Ведущий 1: В 18 лет Уильям Шекспир неожиданно женился на дочери фермера А. Хесуэй,
Страницы: << < 1 | 2 | 3 | 4 > >>