Фразовые глаголы

пытаниях, но и о простых процедурах);3-а) разбирать, тщательно изучать, просматривать, перечитывать; 3-б) искать, рыться, осмотреть, обследовать (в вещах, сумках, карманах, бумажнике - обычно в чужих, редко в своих)
We went through a second glass door, and down a carpeted corridor. Мы прошли через вторую стеклянную дверь и вдоль (по) ковровому коридору.
go up
1) подниматься снизу вверх (человек, рука, лифт, самолет, солнце и т. п. ). Все ост. пункты гораздо реже. 2) движение не вверх - просто вдоль; к центру; к цели; в глубь; приближение; на север; 3) взорваться, гореть; 4) расти, увеличиваться (стоимость, температура и т. п. ); 5) воздвигаться (о здании) и др. , напр. : go up against выступать против
I go up to say hello, then suddenly I see that shes got this thing! Я подошел поздороваться (сказать привет) (и) тут, вдруг, я вижу, что эта штука/вещь у нее/(она имеет эту вещь).
grow up
вырастать, становиться взрослым
When are you gonna/(going to) grow up? Когда (же) ты (наконец) вырастешь/станешь взрослым? (часто как упрек за выходку)
hang around()
бродить вокруг, околачиваться, слоняться, бездельничать, болтаться без дела, торчать (with- c, с кем-л. ); водиться с кем-либо (дружить, проводить время); с уточнением/пояснением () - в каком-л. месте.
"Youre one of the few males that I hang around with that Raina never had sex with. Maybe she wanted something different. " "Ты один из немногих мужчин с которыми я встречаюсь, и с которыми у Райны никогда не было секса. Может быть ей захотелось разнообразия. "
hang on
1) чаще всего встречается в фильмах в форме приказа, совета, просьбы и означает:
а) обычно - держи(те)сь!;
б) реже- стой(те), подожди(те), у телефона - не вешайте трубку;
2) уцепит