тывать, полагаться на что-л. , кого-л.
"Dont worry. You can count on us. " - "Any questions?" (Д. Кунц "Властители душ") "Не волнуйтесь. Вы можете положиться на нас. " - "Есть еще/Какие-нибудь вопросы?"
cutoff()
1) отрезать, отрубать, отсекать; 2) прерывать (работу и т. п. ); прерывать кого-л. : обычно cut (me, him,. . . ) off; 3) отключать, прерывать, вырубить (сигнализацию, связь и т. п. ); перекрывать, отсекать (путь и др. ); 4) разъединять или быть разъединенным, оторванным, изолированным
He said if he caught us together he would cut offyour balls. - Will he really? (Эд Макбейн "Тот, который колеблется") Он сказал, (что) если он поймает нас вместе, (то) он отрежеттвои яйца. - Он серьезно/действительно (это сделает)?
cutout()
1) вырезать; вымарывать, редактировать; кроить; удалять и т. п. ; 2) быть созданным, избранным для (for) чего-л. , (по аналогии с быть "вырезанным", выделенным из "общей массы") (в этом случае используются глагольные формы Passive); 3) прекращать(ся), выключать(ся); 4) прекратить, пресекать что-л. делать; cut it out! перестаньте!, бросьте!, разг. и фамильярное (от cut it off! режь(те), отрезай)
I never was cut out for desk work, I knew that. Я никогда не был создан для канцелярской работы, я знал это.
end up
1) обычно предложение строится так: действия, события, явления (даже из контекста) end up закончить, попасть, оказаться (в), (with - с) результат; 2) если далее следует - ing форма (русск. деепричастие), то обычно переводится - в конце концов, в результате (сделать что-л. и т. п. ); (формально это типа: я кончила, рассказав; я кончил, продав и т. п. ) 3) оказаться, очутиться, остановиться в каком-л. месте, (хотя формально э
Страницы: << < 9 | 10 | 11 | 12 | 13 > >>