ou be my girlfriend?
Переводчик: Ты словно из моей мечты! ТЫ будешь моей девушкой?
Девочка: Yes, I will!
Мальчик: Will you merry me?
Пееводчик: Ты выйдешь за меня замуж?
Девочка: Yes, I will!
(уходят, взявшись за руки)
Автор: Kids also love Easter! They have a quest this day! They need to find many eggs, that an Easter Rabbit has hidden!
Переводчик: Дети также очень любят Пасху! У них в этот день есть очень увлекательное задание! Им необходимо отыскать яйца, которые спрятал пасхальный кролик!
(Сценка)
Кролик: I will hide some easter eggs!
Переводчик: Я спрачу немного пасхальных яиц!
Дети: Easter! Easter! We need to find some easter eggs! Its so exciting!
(дети ищут яйца, находят и радостные убегают!)
Автор: And the last holiday we want to tell you about is the scariest one! Everybody shout! Everybody wear costumes! Its Halloween!
Переводчик: И последний праздник, про который мы хотим вам рассказать, самый страшный и зловещий! Все кричат! Все наряжаются во всевозможные костюмы! Это. . . . . Хэллоуин!!
(сценка)
(дети подходят к нарисованной двери, стучатся и спрашивают)
Дети: Trick or treat? Trick or treat? Trick or treat?
Переводчик: Кошелек или жизнь? Кошелек или жизнь?
(дети получают сладости и уходят довольные)
Автор: Thank you for attention!
Переводчик: Спасибо за внимание!
Страницы: << < 1 | 2