йны. В отсутствии этой связи нетрудно убедиться, подобрав синонимы для каждого члена омонимической пары или группы. В разных языках омонимы всегда специфичны и никакой аналогии между омонимичными группами нет.
Омонимия присуща всем уровням языка, стоящим выше фонологического, грамматическая же омонимия, характерная для современного английского языка, изучена недостаточно, возможна из-за определенных теоретических трудностей, сходных с теми, что вызываются омонимией лексической.
Омонимия вносит трудности и в процессе усвоения иностранного языка, когда учащийся сталкивается с тем, что одна и та же языковая форма может иметь совершенно разные значения, -- факт, на который в своем родном языке он обычно не обращает внимания. Анализ таких форм существенно затрудняет восприятие иноязычного текста.
В cовременном английском языке очень развита омонимия. Причём число омофонов с годами только увеличивается.
На основании исследований мы пришли к такому выводу:
1. Распознавание омофонов зависит от уровня знания языка слушающего;
2. Омофоны не затрудняют общения и не являются помехой как для слушающего, так и для говорящего.
3. Язык, практически, не испытывает никаких неудобств от существования омофонов и они обычно не мешают пониманию, поскольку омофоны разграничиваются для слушающего контекстом и ситуацией
4. В текстах песен по количеству преобладают одни и те же омофоны;
На основании исследований мы пришли к такому выводу:
1. Омонимия в частности омофоны в английском языке пополняются, как и другие лексические единицы, в связи развитием технологии, экономики каждые десятилетия.
3. Омофоны по сравнению с другими типами синонимов с точки зрения фонетики вызывают больше полемики и интереса со стороны лингвистов.
Омоф
Страницы: << < 14 | 15 | 16 | 17 | 18 > >>