цу. В Японии есть, конечно, вишневые сады, но они не имеют ничего общего с дворянством. Они демократичны - тысячи людей приходят в них весной, чтобы полюбоваться цветущей вишней. Декоративный же сад - это действительно атрибут дворянства, во всяком случае, так было в начале века. И Акутагава исказил бы идею, которая так импонировала ему, если бы пошел по пути передачи внешней схожести. Эта незначительная, на первый взгляд, деталь показывает, насколько глубоко проник писатель в систему образов "Вишневого сада", как глубоко понял ее и переосмыслил. Ясно, что крушение старого и нарождение нового не представляет собой явление, специфичное только для России и Японии. Та же тема могла решаться и решалась в других литературах. И поэтому очень важно отметить здесь полное совпадение в "Вишневом саде" и "Саде" не только идеи, но и образного строя.
IV. Итог урока.
- Сегодня на уроке мы сравнили пьесу Чехова "Вишневый сад" и новеллу Акутагава "Сад". В чем различие и сходство этих произведений? (различается сюжет, разные сады в произведениях, разный объем, разный жанр, но абсолютно схожая идея и пафос)
Учитель: Чехов рассказал о смерти старого и нарождении нового трагикомично, иронично, водевильно. Акутагава создал новеллу, напоминающую притчу, но, прочитав новеллу, мы ясно ощущаем смерть старой Японии и нарождение новой, будто прочли большое многоплановое произведение.
Краткий сопоставительный анализ этих двух произведений, на наш взгляд, убедительно свидетельствует о несомненном влиянии, которое оказало творчество Чехова на Акутагава, в частности, когда его взволновала тема гибели феодальной и нарождение буржуазной Японии.
Страницы: << < 4 | 5 | 6