зговорные лексемы: "Запарка из-за парка", "Трудоголики из села Батркак" (ПП), "Дом был, да сплыл", "Не мямлите - и будете успешными!" (МЛ) и др. Для разговорного стиля характерно и использование слов в уменьшительно-ласкательной форме, и эта особенность отражается в заголовках газет: "Поднять машинку, как пушинку", "Семиключье: подобрать ключик к душе" (ПП), "Каждый кирпичек важен" (МЛ) и др. Тем самым создаётся непринужденный стиль повествования.
В ходе исследования было выяснено, что именно использование разговорных и просторечных лексем в газетах "МЛ" и "ПП" чаще всего ведет к нарушению общеязыковой литературной нормы словоупотребления.
В связи с этим необходимо подчеркнуть, что использование данного вида лексики в статьях газет обусловлено прагматичным стремлением авторов наполнить большей информативностью и увлекательностью для читателя излагаемый материал.
Отметим, что в региональных газетах "МЛ" и "ПП" отсутствуют примеры грубовато-экспрессивных слов, которые звучат чаще всего в речи недостаточно образованных людей, характеризуя их культурный уровень, но журналисты Пензы - люди образованные. Грубо-просторечная лексика отличается от грубовато-экспрессивной лексики большей степенью грубости: Мурло, хайло, хрюкало, харя, репа, рыльник, печка (в значении "лицо"). Эти слова приают чрезмерную грубость и журналисты избегают и ее.
Собственно-просторечная лексика, к которой принадлежит сравнительно небольшое количество слов присутсвует в редких случаях. Нелитературность этих слов объясняется не их грубостью (они не грубы по значению и экспрессивной окраске) и не их бранным характером (они не имеют бранной семантики), а тем, что он
Страницы: << < 4 | 5 | 6 | 7 | 8 > >>